1 00:00:10,300 --> 00:00:15,100 Sinkronizimi nga YYeTs Korrigjim nga Mlmlte www.addic7ed.com 2 00:00:15,350 --> 00:00:18,670 Mëngjes, shef. Emri i viktimës ishte Walton Parsell. 3 00:00:18,720 --> 00:00:21,070 Pronar i bizhuterive e gjeti këtu këtë mëngjes. 4 00:00:21,120 --> 00:00:22,840 Thotë se Walton bleu një gjerdan gruaje prej saj 5 00:00:22,840 --> 00:00:25,560 rreth kohës së mbylljes mbrëmë. Pra jo një grabitje. 6 00:00:25,610 --> 00:00:27,940 Jo. Policët vendas thonë se ka pasur vjedhje në një dyqan bizhuterish 7 00:00:27,940 --> 00:00:30,150 në të gjithë qytetin muajin e kaluar. Nuk ka shenja të një thyerjeje. 8 00:00:30,210 --> 00:00:31,880 Kontrolloni pamjet e vëzhgimit. 9 00:00:31,950 --> 00:00:33,140 Çfarë dimë për viktimën? 10 00:00:33,210 --> 00:00:35,910 Ai është roje burgu nga Carson, pak jashtë qytetit. 11 00:00:35,980 --> 00:00:37,290 Je i sigurt? Po. 12 00:00:38,430 --> 00:00:39,360 Hmm. Çfarë? 13 00:00:39,360 --> 00:00:41,610 Oh, në rregull. Është në duart e tij. 14 00:00:42,710 --> 00:00:45,630 Po, thonj të grirë, jo shumë të kallo. 15 00:00:45,640 --> 00:00:47,080 Punë me jakë blu, stres i lartë, 16 00:00:47,080 --> 00:00:48,450 por jo ngritje e rëndë. Gardiani i burgut. 17 00:00:48,450 --> 00:00:51,340 Mendova se po humbisja kontaktin tim atje për një sekondë. Zoti na ruajt. 18 00:00:52,410 --> 00:00:53,380 Veshjet tregojnë një histori tjetër. 19 00:00:53,380 --> 00:00:55,790 Shikoni ato formale, por, çizme të rehatshme 20 00:00:55,800 --> 00:00:57,650 dhe kostumin e lirë të biznesit. 21 00:00:57,700 --> 00:01:01,110 Duket, uh, duket pak si një detektiv. Nuk mendoni? 22 00:01:01,120 --> 00:01:02,450 Ai disi po, apo jo? Po. 23 00:01:02,450 --> 00:01:03,820 Hej, ky nuk është një kostum i lirë. 24 00:01:03,820 --> 00:01:06,590 Oh, hej, hej, nuk po them çdo gjë në lidhje me kostumin tuaj. 25 00:01:06,600 --> 00:01:08,090 Unë jam i sigurt se nuk është. Ju jeni marrëveshja e vërtetë. 26 00:01:08,090 --> 00:01:12,190 Por ky njeri këtu - ai ishte -- ai ishte aspirues. 27 00:01:12,250 --> 00:01:14,920 Ai kishte shpresa për të qenë shumë më shumë se një roje burgu. 28 00:01:14,990 --> 00:01:17,820 Sa keq që e vrau puna. Puna? Si kështu? 29 00:01:17,870 --> 00:01:20,680 Epo, ai ka punuar në një burg. Aty i mbajnë vrasësit. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,790 Një ish i burgosur-- ndoshta basti ynë më i mirë. 31 00:01:23,850 --> 00:01:25,310 Ka shumë plagë me thikë. 32 00:01:25,380 --> 00:01:26,910 Kështu mësojnë të vrasin në burg. 33 00:01:26,980 --> 00:01:28,770 Krahët e burgut kanë pika, jo teh. 34 00:01:28,770 --> 00:01:31,180 Ata i përdorin për të shpuar zorrët, shkaktojnë sepsë. 35 00:01:31,680 --> 00:01:34,500 Sharmante. Epo, pyetja është kjo - 36 00:01:34,550 --> 00:01:39,130 pse do të përdorni një burg fyell jashtë burgut? 37 00:01:40,430 --> 00:01:43,730 Unë do të bëj një kontroll të të gjitha ish të burgosur nga Carson në zonë. 38 00:01:49,640 --> 00:01:51,030 Është një ftesë dasme. 39 00:01:51,090 --> 00:01:52,090 A ka një darkë? 40 00:01:52,150 --> 00:01:53,060 Salmon ose brinjë kryesore. 41 00:01:53,110 --> 00:01:54,450 Unë jam brenda. 42 00:01:55,920 --> 00:01:57,170 Me kë jam ulur? 43 00:01:57,240 --> 00:01:58,770 Ju jeni pranë Cho. 44 00:02:01,020 --> 00:02:02,770 Ku jemi me Walton Parsell? 45 00:02:02,850 --> 00:02:04,660 U rrit jashtë hangtree. Prindërit kanë vdekur. 46 00:02:04,720 --> 00:02:06,020 Nuk ka marrëdhënie të ngushta afër. 47 00:02:06,020 --> 00:02:08,220 Filloi në Carson në ditëlindjen e tij të 21-të. 48 00:02:08,340 --> 00:02:11,010 Unë përdora historinë e tij të thirrjeve për të gjej nje te dashur... 49 00:02:11,020 --> 00:02:13,110 Shelley Dillion. Ajo është një parukiere në qytet. 50 00:02:13,180 --> 00:02:14,480 Do të marr Xhejnin dhe do të shkoj të flas me të. 51 00:02:14,480 --> 00:02:17,270 Ço, ti shko në burg. Ku jemi me parathënien e Xhenit 52 00:02:17,280 --> 00:02:18,740 se ka një ish-hapur të përfshirë? 53 00:02:18,740 --> 00:02:20,550 Burgu dërgoi mbi listën që keni kërkuar. 54 00:02:20,550 --> 00:02:22,530 Ish-të burgosur të Carson me të dhëna të dhunshme 55 00:02:22,530 --> 00:02:24,410 ende jeton në qark. Nëse Jane ka të drejtë, 56 00:02:24,410 --> 00:02:25,940 një nga këta njerëz është përgjegjës. 57 00:02:26,010 --> 00:02:27,660 Ndoshta është prej lëkure këpucësh, por dikush duhet ta kontrollojë. 58 00:02:27,730 --> 00:02:30,490 Hidhini një sy asaj? Unë jam në të. Në rregull. 59 00:02:30,720 --> 00:02:32,140 Dëshironi një partner? 60 00:02:34,050 --> 00:02:35,360 Me mend jo. 61 00:03:01,150 --> 00:03:04,500 Më duhet të flas me ju për një vrasje hetim për të cilin jam duke punuar. 62 00:03:04,620 --> 00:03:08,600 Vazhdo të ecësh, derr. Nuk kam asgjë për ty. 63 00:03:11,650 --> 00:03:15,190 Përshëndetje babi. Mirë që ju shoh, gjithashtu. 64 00:03:37,210 --> 00:03:40,040 Ju jeni ende këtu, a? Dëshironi një birrë? 65 00:03:40,050 --> 00:03:41,340 Nr. 66 00:03:41,700 --> 00:03:43,130 'Sigurisht që jo. 67 00:03:44,970 --> 00:03:47,230 I habitur që di edhe ku të më gjesh. 68 00:03:47,690 --> 00:03:49,600 Oh, e bëj punën time di saktësisht se ku jeni 69 00:03:49,600 --> 00:03:50,470 në çdo kohë. 70 00:03:50,520 --> 00:03:55,390 Vërtet? Vazhdoni të më kontrolloni, a? A nuk është kaq e ëmbël? 71 00:03:55,430 --> 00:03:57,420 Pra, ju jeni ende në Sacramento? 72 00:03:57,890 --> 00:04:01,680 Më duhet vetëm t'ju bëj disa pyetje. Procedura. 73 00:04:02,240 --> 00:04:05,170 Unë po flas me të gjithë për këtë lista e ish-të burgosurve të Carson. 74 00:04:06,760 --> 00:04:11,580 Policët. Ajo roje ka qenë i vdekur më pak se një ditë, 75 00:04:11,640 --> 00:04:13,320 dhe ju tashmë jeni duke u kapur në kashtë. 76 00:04:13,320 --> 00:04:14,910 Pra, ju e dini për rastin. 77 00:04:14,960 --> 00:04:19,400 Di për të? Ferr, djalë, duke ecur rreth qytetit dhjetë minuta, 78 00:04:19,410 --> 00:04:21,520 Mund t'ju them se kush është vrasësi. 79 00:04:21,530 --> 00:04:23,240 Por jo policët. 80 00:04:23,310 --> 00:04:25,260 Ata morën procedura. 81 00:04:25,980 --> 00:04:28,860 Shiko, unë... duhet të di nëse ishe... 82 00:04:28,870 --> 00:04:30,490 e kuptoj. 83 00:04:30,530 --> 00:04:34,330 Jo, zotëri, oficer, nuk e bëra vrasin dikë mbrëmë. 84 00:04:34,340 --> 00:04:36,040 Atëherë më trego ku ishe. 85 00:04:36,100 --> 00:04:39,480 Macja dhe violina në Delaware. 86 00:04:39,530 --> 00:04:41,910 Ata të gjithë më kujtojnë mua. 87 00:04:44,760 --> 00:04:46,350 Po punoni? 88 00:04:46,400 --> 00:04:48,210 ja kaloj. 89 00:04:48,290 --> 00:04:51,340 Kontrabandë cigaresh? Merreni sërish me meta? 90 00:04:52,540 --> 00:04:57,310 Vetë mishi dhe gjaku im - një polic i keq. 91 00:04:57,770 --> 00:04:59,060 Më bën të dua të gërmoj. 92 00:04:59,060 --> 00:05:00,960 Unë thjesht nuk dua të të shoh përsëri në burg. Kjo është e gjitha. 93 00:05:01,010 --> 00:05:04,610 Ju keni qenë gjithmonë një bastard i vogël i vetëdrejtë. 94 00:05:04,650 --> 00:05:07,430 Kjo vjen nga mamaja jote anën e familjes. 95 00:05:08,180 --> 00:05:11,130 Pa marrë parasysh sa herë Të drejtova, 96 00:05:11,210 --> 00:05:13,580 Nuk mund ta rregulloja kurrë këtë. 97 00:05:13,640 --> 00:05:15,640 Është në gjak, mendoj. 98 00:05:15,680 --> 00:05:18,300 Nëse nuk keni asgjë më shumë për të thuaj për Walton Parsell, 99 00:05:19,160 --> 00:05:20,980 faleminderit për kohën tuaj. 100 00:05:26,180 --> 00:05:30,390 Mendoj se jam në shok. Ndihem sikur jam i mpirë, e dini? 101 00:05:30,430 --> 00:05:31,940 Sa kohë e njihni Waltonin? 102 00:05:32,000 --> 00:05:33,410 Dy muaj. 103 00:05:33,450 --> 00:05:35,060 Është shumë e gjatë për mua. 104 00:05:35,130 --> 00:05:36,800 Dhe kur ishte hera e fundit që e patë? 105 00:05:36,870 --> 00:05:40,010 Dy netë më parë. Ne hëngrëm darkë jashtë ... 106 00:05:40,070 --> 00:05:42,320 kineze e shpejte, asgje e vecante. 107 00:05:43,770 --> 00:05:46,180 Ai duhej të më telefononte mbrëmë. 108 00:05:46,240 --> 00:05:47,730 Por ai nuk e bëri. 109 00:05:48,110 --> 00:05:50,430 Mendova se kishte mbaruar me mua. 110 00:05:50,560 --> 00:05:52,590 E dini, ashtu ishte. 111 00:05:52,990 --> 00:05:56,420 Walton kishte blerë një ar gjerdan pak para se të vdiste, 112 00:05:56,550 --> 00:05:58,650 dhe ti ishe i shqetësuar se ai do të të linte? 113 00:05:58,710 --> 00:06:00,510 Sepse ai ishte një person i mirë? 114 00:06:00,570 --> 00:06:04,070 Ai nuk ishte tipi juaj i zakonshëm, apo jo? Po, më trego për të. 115 00:06:04,490 --> 00:06:06,690 Nuk e di nëse do të takohem një djalë tjetër si Walton. 116 00:06:06,690 --> 00:06:09,600 Po, shija juaj për djemtë e këqij 117 00:06:09,610 --> 00:06:12,880 është një relike e trishtë e juaja keqtrajtimi në fëmijëri. 118 00:06:12,890 --> 00:06:14,220 Nuk ka nevojë ta rimarrë përsëri. 119 00:06:14,220 --> 00:06:16,810 Oh, gee, faleminderit për këshillën, Dr. Phil. 120 00:06:16,880 --> 00:06:18,540 Vetëm sepse keni dëgjuar më parë nuk do të thotë 121 00:06:18,540 --> 00:06:20,050 nuk eshte keshille e mire. 122 00:06:20,490 --> 00:06:23,610 Na tregoni për Walton. Walton kishte një plan. 123 00:06:24,020 --> 00:06:25,130 Ai nuk po lundronte. 124 00:06:25,170 --> 00:06:29,270 Ai po merrte kurse nate në kolegjin e komunitetit - 125 00:06:29,630 --> 00:06:30,370 kriminologji. 126 00:06:30,370 --> 00:06:32,400 Donte të bëhej detektiv. 127 00:06:32,790 --> 00:06:36,560 Mund të mendoni për dikë që mundet keni dashur të lëndoni Walton? 128 00:06:36,630 --> 00:06:38,310 Nr. 129 00:06:38,590 --> 00:06:41,100 Jo, askush. 130 00:06:41,150 --> 00:06:43,670 Në rregull. Epo, nëse mendoni për ndonjë gjë tjetër, 131 00:06:43,680 --> 00:06:44,530 thjesht na telefononi. 132 00:06:44,530 --> 00:06:46,060 unë do. 133 00:06:47,350 --> 00:06:49,790 Oh, uh, Shelley, ka edhe një gjë. 134 00:06:49,840 --> 00:06:52,670 A keni vjedhur ndonjëherë furnizime nga puna këtu? 135 00:06:53,660 --> 00:06:54,710 Nr. 136 00:06:54,790 --> 00:06:57,000 Jo. Sigurisht që jo. 137 00:06:57,070 --> 00:06:58,580 Vajzë e mirë. 138 00:07:04,510 --> 00:07:06,310 Walton donte të thoshte mirë. Kjo është e sigurt. 139 00:07:07,070 --> 00:07:08,120 Por? 140 00:07:09,280 --> 00:07:11,830 Epo, ai kishte këto ëndrra të qenit detektiv. 141 00:07:12,760 --> 00:07:15,040 Ai thjesht nuk e kuptoi këtë jo ajo që bëjmë ne këtu. 142 00:07:15,090 --> 00:07:17,930 Ne nuk jemi detektivë. Ne jemi roje të kopshtit zoologjik. 143 00:07:17,970 --> 00:07:19,550 Ai ishte tepër i zellshëm. 144 00:07:20,390 --> 00:07:23,390 Shiko, nuk i dua burrat e mi duke kërkuar telashe. 145 00:07:23,450 --> 00:07:24,920 Unë dua që ata të mbarojnë turnet e tyre 146 00:07:24,920 --> 00:07:27,510 pa u lënduar askush, duke përfshirë edhe veten e tyre. 147 00:07:27,520 --> 00:07:29,290 A e dinit që Walton ishte duke studiuar kriminologji 148 00:07:29,290 --> 00:07:30,530 në kolegjin lokal? 149 00:07:30,610 --> 00:07:33,260 Po. Kjo ishte një pjesë e madhe e problemit. 150 00:07:33,300 --> 00:07:35,630 Ajo shkollë thjesht po e nxiste atë. 151 00:07:35,680 --> 00:07:38,340 Muajin e kaluar më tha tashmë po ndërtonte një rast 152 00:07:38,350 --> 00:07:42,150 për të transferuar një nga të burgosurit në një nga ato objektet supermax, 153 00:07:42,210 --> 00:07:45,460 duke marrë ndihmë nga një prej profesorëve të tij. Cilin të burgosur? 154 00:07:45,520 --> 00:07:48,970 Epo, Walton nuk do të na thoshte. Është konfidenciale, thotë ai. 155 00:07:49,800 --> 00:07:52,430 Ai donte të paraqiste të tijën rasti për ne dhe, Uh, Warden 156 00:07:52,440 --> 00:07:53,560 në mbledhjen e radhës të stafit. 157 00:07:53,560 --> 00:07:55,490 A e dinin të burgosurit se çfarë po bënte Walton? 158 00:07:55,560 --> 00:07:58,340 Të burgosurit dinë gjithçka -- më shumë se unë. 159 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 Kjo është diçka tjetër Walton nuk e kuptoi. 160 00:08:08,160 --> 00:08:11,340 Dhe studimet tregojnë vazhdimisht atë identifikimin e dëshmitarit okular 161 00:08:11,350 --> 00:08:13,500 është gabim aq shpesh sa është e drejtë, 162 00:08:13,510 --> 00:08:16,560 sepse truri i njeriut nuk është një kompjuter. 163 00:08:16,620 --> 00:08:19,590 A mund të më thotë dikush në cilën ditë të javës 164 00:08:19,630 --> 00:08:23,680 31 maji 1976 ra? 165 00:08:23,760 --> 00:08:25,960 Më thuaj shpejt. E shihni - të hënën. 166 00:08:26,030 --> 00:08:27,260 Më fal? 167 00:08:28,310 --> 00:08:31,750 e hënë. Ishte një e hënë. Truri im është një kompjuter. 168 00:08:31,810 --> 00:08:33,060 Është një kurth çeliku. 169 00:08:33,060 --> 00:08:35,870 Një kurth çeliku i kompjuterizuar... Profesor huff, përshëndetje. 170 00:08:35,880 --> 00:08:36,930 Unë jam agjenti i Lisbonës. 171 00:08:36,930 --> 00:08:38,690 Ky është Patrick Jane. Jemi me CBI-në. 172 00:08:38,690 --> 00:08:40,960 Ne po hetojmë vrasja e Walton Parsell. 173 00:08:41,040 --> 00:08:42,880 Oh, më erdhi shumë keq kur dëgjova për të. 174 00:08:42,940 --> 00:08:46,010 Si mund t'ju ndihmojmë? E dimë që ai po kërkonte të transferohej 175 00:08:46,020 --> 00:08:48,020 një i burgosur në burg dhe, uh- 176 00:08:48,030 --> 00:08:51,690 po. I burgosuri ishte i përfshirë në zhvatje dhe shantazh, 177 00:08:51,700 --> 00:08:53,570 dhe kemi analizuar kuadrin ligjor 178 00:08:53,570 --> 00:08:56,590 kërkohet për të ndërmarrë veprime. A ju dha emrin e të burgosurit? 179 00:08:56,660 --> 00:09:00,010 Epo, ne nuk e përdorim qëllimisht emrat e vërtetë në bisedat tona. 180 00:09:00,020 --> 00:09:01,710 Unë jam i sigurt se ai ndoshta e përmendi atë, 181 00:09:01,720 --> 00:09:03,070 por nuk e mbaj mend. 182 00:09:03,130 --> 00:09:05,380 Unë do të marr përsipër nga këtu, nëse nuk e ke problem. Oh. 183 00:09:05,410 --> 00:09:06,990 Përshëndetje, klasë. 184 00:09:07,050 --> 00:09:10,530 Kujtesa nuk është e besueshme sepse truri i patrajnuar 185 00:09:10,590 --> 00:09:12,170 ka një sistem të ndyrë dosjesh. 186 00:09:12,210 --> 00:09:14,320 Ajo merr gjithçka që ndodh tek ju dhe i hedh të gjitha 187 00:09:14,320 --> 00:09:15,810 Das-dashur në një dollap të madh e të errët. 188 00:09:15,810 --> 00:09:18,550 Kur hyni atje duke kërkuar diçka, gjithçka që mund të gjesh 189 00:09:18,560 --> 00:09:20,680 janë gjërat e mëdha, të dukshme si kur të ka vdekur mendja, 190 00:09:20,680 --> 00:09:22,270 ose gjëra që nuk ju duhen vërtet, 191 00:09:22,340 --> 00:09:23,400 gjëra që nuk po i kërkoni 192 00:09:23,400 --> 00:09:26,030 si, uh, si fjalët për "Copacabana". 193 00:09:26,090 --> 00:09:29,490 Ju nuk mund të gjeni atë që ju duhet, por mos u frikësoni, 194 00:09:29,500 --> 00:09:33,350 sepse është ende aty. Tani nëse mundemi, 195 00:09:33,360 --> 00:09:36,100 asistentja ime e bukur dhe Unë do t'ju ndihmoj të gërmoni 196 00:09:36,110 --> 00:09:38,990 përmes dollapëve tuaj magjik. 197 00:09:39,060 --> 00:09:43,770 Diku aty fshihet një emër, kështu që filloni të gërmoni 198 00:09:43,840 --> 00:09:46,600 dhe renditja dhe nxjerrja e gjërave, 199 00:09:46,660 --> 00:09:47,710 dhe tëharrje përmes. 200 00:09:47,710 --> 00:09:51,620 Mund të lidhet me, uh, mënyra se si Walton qeshi 201 00:09:51,690 --> 00:09:54,800 apo erën e frymës së tij. Thjesht keni menduar diçka. 202 00:09:55,280 --> 00:09:57,380 I burgosuri duhet të ketë tatuazhe. 203 00:09:57,420 --> 00:09:59,570 Walton tha se djali rrahu një tatuazhist 204 00:09:59,580 --> 00:10:01,140 për drejtshkrimin "arian" gabim. 205 00:10:01,210 --> 00:10:03,270 Ja ku shkojmë. E shkëlqyeshme. 206 00:10:03,710 --> 00:10:04,740 Walton më bëri pyetje 207 00:10:04,740 --> 00:10:06,860 për krimin në vendlindjen time, Fontana. 208 00:10:06,870 --> 00:10:09,830 Shumë mirë. Po arrijmë diku këtu. 209 00:10:09,890 --> 00:10:12,100 Thjesht lëre mendjen të shkojë ku të dojë. 210 00:10:12,180 --> 00:10:14,700 Ai mund t'ju ketë dhënë një stilolaps. Ai mund të ketë veshur një këmishë të shëmtuar. 211 00:10:14,710 --> 00:10:17,530 Mnh-mnh, jo, jo, ai ishte shumë i kopsur 212 00:10:17,540 --> 00:10:19,620 dhe shumë i zoti si një sdier. Um... 213 00:10:20,390 --> 00:10:23,350 Si një ushtar romak. Një gjeneral. 214 00:10:23,410 --> 00:10:24,450 Cezari. 215 00:10:24,520 --> 00:10:25,440 Julius... 216 00:10:25,440 --> 00:10:27,420 Brutus... 217 00:10:27,490 --> 00:10:29,430 Markus. Emri i të burgosurit ishte Marcus. Markus. 218 00:10:29,430 --> 00:10:31,670 Pra, ne po kërkojmë një të burgosur me tatuazhe të bardha të bandës 219 00:10:31,670 --> 00:10:34,270 i cili është nga Fontana emri i të cilit është Marcus. Kjo do të ndihmojë. 220 00:10:34,280 --> 00:10:38,710 Punë e shkëlqyer. "A"-plus. Klasa u pushua. Asnjë detyrë shtëpie. 221 00:10:41,510 --> 00:10:45,010 Ajo quhej Lola. Ajo ishte një showgirl. 222 00:10:47,890 --> 00:10:49,840 Marcus lansdale-- ai ishte një anëtar 223 00:10:49,850 --> 00:10:51,840 e plehra të bardha nga Fontana 224 00:10:51,840 --> 00:10:53,180 kur qëlloi një patrullues të autostradës 225 00:10:53,180 --> 00:10:55,610 gjatë një trafiku rutinë ndal dhjetë vjet më parë. 226 00:10:55,680 --> 00:10:58,060 Patrulla është në një karrige me rrota. Duket sikur Walton zgjodhi një fitues. 227 00:10:58,130 --> 00:11:00,660 Ata dyshojnë se ai drejton raketa mbrojtëse e burgut-- 228 00:11:00,720 --> 00:11:02,370 mbron tregtarët e drogës nga bandat, 229 00:11:02,430 --> 00:11:03,270 kujdeset për hajdutët, 230 00:11:03,270 --> 00:11:06,040 por ata nuk mund të vërtetojnë asgjë. Nëse Walton do të bënte pyetje, 231 00:11:06,050 --> 00:11:07,410 Lansdale ndoshta ka dëgjuar për të. 232 00:11:07,410 --> 00:11:10,330 Jane dhe unë do të shkojmë të flasim me të. Nëse ai është i përfshirë, 233 00:11:10,340 --> 00:11:13,210 kjo do të thotë se ka një vrasës nga jashtë. Rigsby. 234 00:11:13,620 --> 00:11:15,700 Mendimi i Jane për Ish-i burgosuri Carson shpaguhet? 235 00:11:15,710 --> 00:11:17,970 I kontrollova të gjithë në listë. Asgjë e çuditshme. 236 00:11:18,020 --> 00:11:20,750 Në rregull, duhet të kontrollohemi bashkëpunëtorët e njohur të Lansdale. 237 00:11:20,790 --> 00:11:24,090 Uh, shef, a mund të flas për ju për një minutë? Sigurisht. 238 00:11:24,150 --> 00:11:25,330 Në zyrën tuaj. 239 00:11:25,520 --> 00:11:26,940 Në rregull. 240 00:11:34,140 --> 00:11:36,610 Unë kurrë nuk kam folur me ju për babanë tim. 241 00:11:36,670 --> 00:11:38,040 Uluni. 242 00:11:40,690 --> 00:11:43,480 Unë di për babin tuaj. Unë jam shefi juaj. 243 00:11:43,980 --> 00:11:48,860 Steven Robert Rigsby, i dënuar e vrasjes nga pakujdesia, sulmit. 244 00:11:50,420 --> 00:11:53,460 Babai juaj ishte në atë listë, apo jo? 245 00:11:53,530 --> 00:11:55,950 Kam kontrolluar alibinë e tij. Asnjë trajtim i veçantë. 246 00:11:56,010 --> 00:11:57,120 Nëse doni të dërgoni dikë tjetër - 247 00:11:57,120 --> 00:11:59,150 Unë të besoj, Rigsby. 248 00:11:59,290 --> 00:12:01,960 Megjithatë, nëse do të vini ndonjëherë në kontakt me babanë tuaj 249 00:12:01,970 --> 00:12:05,250 në një rast, herën tjetër, ju sillni dikë me vete. 250 00:12:05,310 --> 00:12:07,060 Po, në rregull. 251 00:12:07,100 --> 00:12:10,320 Ju duhet të merrni një listë të bashkëpunëtorët e njohur të Lansdale. 252 00:12:10,470 --> 00:12:13,710 Bëjeni deri në mëngjes. E kuptove, shef. 253 00:12:24,090 --> 00:12:26,410 Ne jemi këtu për të folur me ju rreth Walton Parsell. 254 00:12:26,450 --> 00:12:29,250 Ne i kemi lexuar dosjet tuaja - nuk i kam lexuar. Unë jam -- Unë jam duke arritur në të. 255 00:12:29,310 --> 00:12:31,040 Kam lexuar dosjen tuaj. 256 00:12:31,160 --> 00:12:33,140 E di që po vrapon raketa mbrojtëse 257 00:12:33,140 --> 00:12:35,230 këtu në Carson dhe atë Walton po planifikonte të të zhvendoste 258 00:12:35,230 --> 00:12:37,000 në një burg të sigurisë së lartë. 259 00:12:37,060 --> 00:12:40,390 Ligji i Kalifornisë thoshte se një burrë 260 00:12:40,480 --> 00:12:44,480 i dënuar me burgim të përjetshëm burgu ka vdekur ligjërisht. 261 00:12:44,520 --> 00:12:47,600 Ky është një fakt. Të vdekur ligjërisht. 262 00:12:48,690 --> 00:12:50,050 Dhe... 263 00:12:50,100 --> 00:12:53,050 Unë kam qenë një njeri i vdekur për dhjetë vjet. 264 00:12:53,130 --> 00:12:55,650 Bota e jashtme nuk më pengon. 265 00:12:55,710 --> 00:12:59,770 Ju mendoni se disa vidha po kërcejnë në biznesin tim më shqetëson? 266 00:12:59,840 --> 00:13:02,990 Ah, nuk je aq i ashpër. Gjithmonë ka peshq më të mëdhenj. 267 00:13:03,060 --> 00:13:04,620 Jo në pellgun tim. 268 00:13:04,670 --> 00:13:06,040 Epo, Walton donte që të transferoheshe. 269 00:13:06,040 --> 00:13:09,290 Ju mund të keni përfunduar në një pellg me një pike gjigante 270 00:13:09,450 --> 00:13:11,830 ose breshkat që këputin. Uh. 271 00:13:12,220 --> 00:13:15,160 Unë jam mbrojtur me shumë sukses 272 00:13:15,220 --> 00:13:19,250 kundër akuzave se jam një rrezik sigurie. 273 00:13:19,310 --> 00:13:21,850 Pra, çfarëdo që Parsell donte të më hidhte 274 00:13:21,910 --> 00:13:23,190 do të kishte shkuar në të njëjtën mënyrë. 275 00:13:23,190 --> 00:13:25,410 A e dinit se çfarë do të bënte Walton? 276 00:13:28,340 --> 00:13:29,560 Jo derisa më tha. 277 00:13:29,610 --> 00:13:31,860 Ndoshta një nga miqtë tuaj ju tha nga jashtë. 278 00:13:31,920 --> 00:13:33,770 Oh, mund të kujdesem për veten time. 279 00:13:33,840 --> 00:13:36,000 Kështu duhet e di që nuk e kam vrarë. 280 00:13:36,070 --> 00:13:37,350 Si kështu? 281 00:13:39,140 --> 00:13:41,780 Sepse nëse dua një roje të vdekur, 282 00:13:41,820 --> 00:13:43,940 do ta gjeni në një dollap me fshesë 283 00:13:44,010 --> 00:13:47,250 pikërisht këtu në Carson në bllokun tim të celularit. 284 00:13:47,330 --> 00:13:49,310 Uh, unë mendoj se ai ka bërë disa pika të mira. 285 00:13:49,360 --> 00:13:53,350 Marcus, ishte argëtuese. Kam vende për të shkuar dhe njerëz për t'u takuar. Oh. 286 00:13:54,950 --> 00:13:56,570 Personalisht, unë mendoj se ju keni mollëzat 287 00:13:56,570 --> 00:13:58,360 që ju mund të mbështesni diçka vërtet e shkurtër. 288 00:13:58,360 --> 00:14:00,480 Dua të them, do t'ju dukej mirë. Ju keni një kafkë të madhe. 289 00:14:00,480 --> 00:14:02,370 E kam thënë gjithmonë këtë. Unë me të vërtetë do të doja të ndaloje. 290 00:14:02,370 --> 00:14:05,140 Oh, ne sollëm një foto si referencë. Çfarë? 291 00:14:05,200 --> 00:14:06,420 Aty. 292 00:14:09,940 --> 00:14:12,860 Pse nuk na tregove kishte një vëlla në burg? 293 00:14:18,890 --> 00:14:22,220 Nuk i tregoj askujt për Markusin. Si e dinit? 294 00:14:22,280 --> 00:14:24,910 Epo, ju ndani disa nga të njëjtat gjene recesive, 295 00:14:24,920 --> 00:14:28,520 të njëjtat llapë të veshëve, dhe ju te dy kane te njejten fjale 296 00:14:28,560 --> 00:14:30,330 para se të gënjesh. 297 00:14:30,760 --> 00:14:33,800 Ju po dilni me një djalë që është duke u përpjekur të transferoni vëllain tuaj. 298 00:14:33,840 --> 00:14:35,990 Ai përfundon i vdekur. Nuk duket mirë. Prisni, prisni, prisni. 299 00:14:35,990 --> 00:14:39,350 Mendon se e vrava? Kjo është - kjo është e çmendur. 300 00:14:39,390 --> 00:14:40,250 Jo me të vërtetë. 301 00:14:40,310 --> 00:14:42,170 Na bind. Ku ishe mbrëmë? 302 00:14:42,180 --> 00:14:45,180 Eni nga festa e beqarisë në sallon. 303 00:14:45,790 --> 00:14:49,020 Gjithsesi, nuk ka rëndësi. Nuk do ta kisha lënduar kurrë. 304 00:14:49,080 --> 00:14:50,330 Por ti e ke gënjyer. 305 00:14:54,700 --> 00:14:58,670 Marcus e dinte që Walton po përpiqej për ta transferuar atë, 306 00:14:58,730 --> 00:15:01,090 kështu që ai më kërkoi të njihesha me të 307 00:15:01,140 --> 00:15:02,930 dhe shikoni se cilat janë dobësitë e tij. 308 00:15:03,000 --> 00:15:05,630 Një ditë ndoqa Walton nga Carson. 309 00:15:05,700 --> 00:15:08,340 Ai shkoi në një kafene. Hyra pas. 310 00:15:08,420 --> 00:15:10,080 Duhet të flasim. 311 00:15:10,390 --> 00:15:12,620 Ne patëm takimin tonë të parë disa ditë më vonë. 312 00:15:12,690 --> 00:15:14,280 Ju mendonit se Walton ishte pinjoll. 313 00:15:14,340 --> 00:15:16,990 Ai mund të ndihmojë vëllanë tuaj, ndoshta merrni disa vakte falas. 314 00:15:17,050 --> 00:15:18,980 Ajo që menduat fillimisht ishte dobësi që e kuptove 315 00:15:18,980 --> 00:15:21,150 ishte mirësia, dhe pastaj ju duhet të pëlqeni djalin. 316 00:15:21,920 --> 00:15:23,700 A e mori vesh Walton për ju? 317 00:15:24,420 --> 00:15:28,930 Jo, ai kurrë nuk e mori vesh, dhe Nuk do t'i tregoja. 318 00:15:29,710 --> 00:15:31,970 Kur Marcus më telefonoi javën e kaluar, i thashë... 319 00:15:38,550 --> 00:15:42,790 Ti i ke thënë se nuk mund ta bësh atë më, dhe ai u tërbua. 320 00:15:43,120 --> 00:15:44,780 Të ka kërcënuar? 321 00:15:46,220 --> 00:15:47,640 Ju nuk e dini se çfarë mund të bëjë ai. 322 00:15:47,710 --> 00:15:50,180 Unë mendoj se ne e bëjmë. Walton ka vdekur. 323 00:15:50,240 --> 00:15:51,750 Vëllai juaj nuk mundi e kanë bërë nga burgu. 324 00:15:51,750 --> 00:15:54,360 Kjo do të thotë vrasësi i Walton është në gjendje të lirë. Epo... 325 00:15:54,430 --> 00:15:56,580 Epo, çfarë? Epo, nuk jam aq i sigurt. Domethënë kjo... 326 00:15:56,620 --> 00:15:59,330 Bëni një deklaratë. Ndoshta mund ta bëjmë vëllain tënd të flasë, 327 00:15:59,340 --> 00:16:01,080 zbuloni se kush e vrau Walton. 328 00:16:02,980 --> 00:16:04,610 Nr. 329 00:16:05,380 --> 00:16:08,450 me vjen keq. Ky është... ky është vëllai im. 330 00:16:08,830 --> 00:16:10,430 nuk mundem. 331 00:16:15,140 --> 00:16:16,730 Unë fola me bashkëpunëtorët e Shelley-t. 332 00:16:16,740 --> 00:16:17,950 Alibia e saj kontrollohet. 333 00:16:18,010 --> 00:16:20,080 Shifrat. Ajo nuk u ndje e drejtë për të gjithsesi. 334 00:16:20,090 --> 00:16:21,760 Megjithatë, ajo mund të jetë një bashkëpunëtore. 335 00:16:22,230 --> 00:16:24,160 Ku është Jane? Eh, gjëja e parë në mëngjes, 336 00:16:24,160 --> 00:16:25,580 ai kërkoi Ço ta kthente në Carson. 337 00:16:25,640 --> 00:16:27,360 Oh, për çfarë? Lansdale nuk po flet, 338 00:16:27,360 --> 00:16:30,580 dhe vrasësi është jashtë. Çfarëdo qoftë. 339 00:16:30,640 --> 00:16:32,920 A keni ndonjë pushim për të gjetur vrasësin e Lansdale? 340 00:16:32,970 --> 00:16:34,400 Kam biseduar me hangtree p.D. 341 00:16:34,400 --> 00:16:36,970 Ata nuk kanë asnjë ide për një kandidat për vrasje me qira. 342 00:16:37,030 --> 00:16:38,720 Bashkëpunëtorët e njohur të Lansdale nga jashtë 343 00:16:38,720 --> 00:16:39,530 janë një listë mjaft e vogël. 344 00:16:39,530 --> 00:16:41,470 E gjithë banda e tij është ende në burg. E lexova dosjen 345 00:16:41,470 --> 00:16:43,100 nga vjedhja e një argjendarie muajin e kaluar, 346 00:16:43,100 --> 00:16:46,180 dhe nuk ka asgjë atje. Na duhet një kënd i ri. 347 00:16:48,130 --> 00:16:49,320 Çfarë është ajo? 348 00:16:49,880 --> 00:16:52,470 Ka... një kënd që mund ta provoj. 349 00:17:02,320 --> 00:17:04,430 Epo, mendova se do të ktheheshit. 350 00:17:05,250 --> 00:17:07,420 Por nuk mendoja se do të sillnit një dhuratë. 351 00:17:07,470 --> 00:17:09,720 Na duhet vetëm një moment nga koha juaj. 352 00:17:11,950 --> 00:17:14,450 Mund të të jap diçka për të pirë? Nr. 353 00:17:14,490 --> 00:17:16,200 Nuk po flisja me ty. 354 00:17:16,800 --> 00:17:18,270 Jo, faleminderit. 355 00:17:18,700 --> 00:17:20,350 Mm. E keni marrë akoma këtë? 356 00:17:20,920 --> 00:17:22,630 E paralajmërova se do të ishe i vrazhdë. 357 00:17:23,140 --> 00:17:24,740 Nuk mund ta mbyllni marrëveshjen, hë? 358 00:17:24,750 --> 00:17:28,190 Shikoni, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për të gjetur vrasësi i Walton Parsell. 359 00:17:28,290 --> 00:17:30,240 Po, thatë se mund të gjeje vrasësi në dhjetë minuta. 360 00:17:30,330 --> 00:17:33,070 Nëse do të doja ta bëja këtë, por pse do të doja ta bëja këtë? 361 00:17:33,150 --> 00:17:34,400 Për të më treguar se mundesh. 362 00:17:34,460 --> 00:17:36,590 Më trego se nuk je plot me fjalë të mëdha. 363 00:17:37,870 --> 00:17:39,630 Epo, më e pakta që mund të bëni është të pyesni mirë. 364 00:17:39,630 --> 00:17:41,940 E di që di të pyesësh mirë. 365 00:17:42,410 --> 00:17:46,800 Të lutem, babi. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 366 00:17:47,450 --> 00:17:51,810 Në rregull. Duhet të gjejmë një grua me emrin e raketës. 367 00:17:52,210 --> 00:17:53,390 Flaka ime e vjetër. 368 00:17:53,440 --> 00:17:55,860 Ajo di gjithçka vazhdon në hangtree. 369 00:17:55,930 --> 00:17:58,840 Raketë? Emri i vërtetë? Elaine Hamilton. 370 00:17:58,890 --> 00:18:00,210 Keni një adresë? 371 00:18:00,270 --> 00:18:01,860 Epo, nuk e di ku fle ajo, 372 00:18:01,860 --> 00:18:05,960 por unë e di ku jeton ajo - ky bar jailbird në qytet. 373 00:18:05,990 --> 00:18:07,420 Mund të na çoni tek ajo? 374 00:18:07,470 --> 00:18:10,320 Po, mund ta bëj këtë. 375 00:18:10,360 --> 00:18:12,870 Më jep vetëm një sekondë. Unë do të marr çelësat e mi. 376 00:18:14,730 --> 00:18:16,880 Ai po përpiqej të transferonte Lansdale? 377 00:18:18,820 --> 00:18:20,730 Shiko, ky është Walton për ty. 378 00:18:20,790 --> 00:18:22,510 Do të thoshte mirë, por naive. 379 00:18:23,230 --> 00:18:25,550 Lansdale tingëllon si një objektiv i mirë për transferim. 380 00:18:25,960 --> 00:18:28,220 Lansdale është muskul në Carson. 381 00:18:28,380 --> 00:18:29,770 Askush nuk do të flasë me Walton. 382 00:18:29,770 --> 00:18:31,630 Ata nuk duan të gjejnë veten në fund të keq 383 00:18:31,630 --> 00:18:34,390 e thikës së Lansdale. Ai e bëri punën e tij të pistë? 384 00:18:34,800 --> 00:18:37,770 Ai që mban thikën merr respektin nga djemtë. 385 00:18:38,290 --> 00:18:41,330 Ju dëshironi të qëndroni në krye, ju duhet ta mbështes atë. Uau. 386 00:18:41,380 --> 00:18:45,220 Kjo është e mrekullueshme. Reality tv në më të mirën e tij. 387 00:18:45,630 --> 00:18:47,570 Gjithçka që ndodh në bllokun celular "c" 388 00:18:47,570 --> 00:18:49,290 është pikërisht këtu në këta monitorë. 389 00:18:49,350 --> 00:18:50,940 Lansdale është shumë i fortë për një vend të vogël. 390 00:18:50,940 --> 00:18:52,540 Nuk keni menduar për transferim? 391 00:18:53,480 --> 00:18:55,670 Ne jemi roje, jo supermena. 392 00:18:55,710 --> 00:18:58,140 Të kesh një peshkaqen si lansdale në rezervuar 393 00:18:58,260 --> 00:19:00,270 i mban të gjithë këta djem në radhë. 394 00:19:00,310 --> 00:19:02,490 Ai e bëri punën tuaj për ju. Kjo është e bukur. 395 00:19:02,560 --> 00:19:05,050 Pra, ju nuk e miratoni Walton duke shkuar pas Lansdale. 396 00:19:05,110 --> 00:19:08,680 Unë nuk kisha njohuri të asaj -- axhenda e Walton. 397 00:19:08,750 --> 00:19:10,600 Ky do të ishte supozim. 398 00:19:10,680 --> 00:19:12,900 Në rregull. 399 00:19:13,310 --> 00:19:17,890 Oh, i sheh këta të dy? Ata janë gati të godasin njëri-tjetrin. 400 00:19:17,950 --> 00:19:20,450 Shikoni mënyrën se si janë vendosur shpatullat e tyre. Është shumë primare. 401 00:19:20,480 --> 00:19:23,610 Pra, a kemi mbaruar këtu? Kam punë për të bërë. 402 00:19:23,670 --> 00:19:24,730 Jane, ke ndonjë gjë tjetër? 403 00:19:24,790 --> 00:19:26,920 Oh! Aty shkojnë. Shiko, shiko, shiko, shiko. Luftoni. 404 00:19:27,370 --> 00:19:29,900 Ne u grindëm në korridorin veriperëndimor "b". 405 00:19:30,680 --> 00:19:33,830 Dikush ta prishë. Mirë, unë jam në rrugën time. 406 00:19:33,900 --> 00:19:35,490 Mbyllni - mbyllni korridorin poshtë. 407 00:19:37,570 --> 00:19:39,370 Jane, nëse nuk ke diçka, ne duhet të ikim nga këtu. 408 00:19:39,430 --> 00:19:41,570 Jo, ti shko. Do -- do të shkoj në shtëpi disi. 409 00:19:41,640 --> 00:19:44,800 Kjo është shumë e mirë. Në rregull. 410 00:19:44,850 --> 00:19:46,870 Shumë mirë. 411 00:20:32,080 --> 00:20:35,190 Do të jesh këtu gjithë ditën? Oh, ja ku jeni. 412 00:20:36,030 --> 00:20:38,560 Nuk dua t'ju tremb, por... 413 00:20:41,970 --> 00:20:44,540 Kam bërë disa kohë vetë një herë. 414 00:20:46,180 --> 00:20:46,830 Vërtet? 415 00:20:46,890 --> 00:20:48,620 Mm-hmm. Oh, po. 416 00:20:48,680 --> 00:20:51,770 Gjithsesi, kur isha brenda, 417 00:20:51,780 --> 00:20:53,400 kishte të burgosur me privilegje. 418 00:20:53,400 --> 00:20:54,880 Si i quani ata - të besuar? 419 00:20:54,880 --> 00:20:55,420 Po. 420 00:20:55,420 --> 00:20:57,000 Keni disa këtu? Po, ne kemi disa. 421 00:20:57,000 --> 00:20:58,730 Do të doja të flisja me disa. 422 00:20:59,780 --> 00:21:02,680 Në rregull. Le të shkojmë. 423 00:21:03,120 --> 00:21:04,650 Ata djem në blu... 424 00:21:05,130 --> 00:21:07,190 janë të besuarit nga blloku celular "c". 425 00:21:07,250 --> 00:21:08,650 Ky është blloku i Walton-it. 426 00:21:10,790 --> 00:21:13,030 Ai djaloshi, njeriu tullac me tatuazh... 427 00:21:13,100 --> 00:21:15,150 i ka mbetur shumë kohë dënimi? 428 00:21:15,360 --> 00:21:16,690 Velasquez. Po. 429 00:21:16,760 --> 00:21:18,590 Deri në vitin e tij të fundit. 430 00:21:19,000 --> 00:21:20,790 Unë do ta marr atë. 431 00:21:21,320 --> 00:21:24,280 Jorge! Këtu. 432 00:21:24,730 --> 00:21:27,260 Le të marrim dy. Mbajini të sinqertë. 433 00:21:27,320 --> 00:21:30,050 Uh... djali në anën tjetër. Ana tjetër e tryezës. 434 00:21:30,110 --> 00:21:32,670 Nick Monaco. Një tjetër me kohë të shkurtër. 435 00:21:32,700 --> 00:21:34,240 Ai nuk është një vrasës, apo jo? 436 00:21:34,300 --> 00:21:36,730 Jo, Nicky është një burrë i katit të dytë. 437 00:21:36,770 --> 00:21:39,690 Një hajdut. I kam duart e pastra. 438 00:21:40,180 --> 00:21:41,190 Edhe ai. 439 00:21:41,250 --> 00:21:43,610 Nicky! Këtu. 440 00:21:52,640 --> 00:21:54,600 Ky është vendi në rregull. 441 00:21:55,040 --> 00:21:56,150 Ju prisni këtu. Unë do të shkoj ta marr atë. 442 00:21:56,150 --> 00:21:57,670 Jo, ne do ta marrim atë. 443 00:21:58,140 --> 00:21:59,880 Ju të dy shkoni të ecni atje duke u dukur 444 00:21:59,880 --> 00:22:02,460 familja e policëve Robinson, nyja do të pastrohet, 445 00:22:02,470 --> 00:22:04,600 dhe nuk do të gjesh kurrë raketa. 446 00:22:04,680 --> 00:22:08,060 Në rregull. Ju nuk jeni kthyer në dy minuta, ne po hyjmë. 447 00:22:08,140 --> 00:22:11,410 E kuptove, oficer. Po, zotëri. 448 00:22:11,900 --> 00:22:14,590 Po, zotëri. 'Sup, peckerwoods? 449 00:22:17,590 --> 00:22:19,610 Ju e dini atë lojë që luajnë fëmijët - 450 00:22:20,080 --> 00:22:22,140 "Babai im mund ta rrahë babin tuaj"? 451 00:22:23,920 --> 00:22:25,950 Askush nuk e ka luajtur këtë me mua. 452 00:22:26,760 --> 00:22:28,200 Ai është një... 453 00:22:29,010 --> 00:22:30,730 Karakteri. Po. 454 00:22:31,750 --> 00:22:34,260 Ndoshta kjo do t'ju sjellë dy më afër njëri-tjetrit. 455 00:22:34,310 --> 00:22:35,170 Mos e mbani frymën. 456 00:22:35,230 --> 00:22:36,960 Prisni, vendoseni! 457 00:22:37,010 --> 00:22:38,540 Ju e merrni atë. Unë jam duke hyrë. 458 00:22:39,700 --> 00:22:40,930 Ndalo! 459 00:22:45,280 --> 00:22:47,770 Sa keq tani... ulni armën tani! 460 00:22:47,830 --> 00:22:50,870 Dil nga këtu, djalë. Unë jam një polic. Të gjithë qëndroni të qetë. 461 00:22:50,930 --> 00:22:53,580 Ai ka një thikë. Po, mund ta shoh atë. 462 00:22:53,630 --> 00:22:55,080 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 463 00:22:55,140 --> 00:22:56,990 Duket se Andi këtu ishte pak i çmendur 464 00:22:56,990 --> 00:22:59,410 herën e fundit që kemi kryqëzuar rrugët. 465 00:22:59,570 --> 00:23:03,190 Doja të zihej me grusht, vetëm Unë nuk bëj grindje me grushte. 466 00:23:03,250 --> 00:23:07,280 Një humbje kohe. Po, Andi? Më lër të shkoj. Ju lutem? 467 00:23:07,340 --> 00:23:10,970 Thjesht vendosni thikën poshtë! Më lejoni ta trajtoj këtë. Dreqin me këtë. 468 00:23:11,010 --> 00:23:13,350 Babi, askush nuk duhet të prehet, 469 00:23:13,400 --> 00:23:18,230 dhe askush nuk duhet të qëllohet. Thjesht vendosni thikën poshtë. 470 00:23:24,740 --> 00:23:27,820 Mendoni se ol' Andy këtu nuk do të jetë të më godasësh më shumë. 471 00:23:27,860 --> 00:23:29,160 Kjo është e sigurt. 472 00:23:29,210 --> 00:23:31,580 Ti, largohu nga këtu. 473 00:23:33,170 --> 00:23:34,870 Radha juaj. 474 00:23:35,330 --> 00:23:37,890 Hiqeni armën dhe ne do ta quajmë këtë një larje. 475 00:23:39,650 --> 00:23:41,140 Më mirë. 476 00:23:46,010 --> 00:23:47,660 Le të shkojmë. 477 00:23:52,150 --> 00:23:54,140 Çfarë po përpiqesh të bësh, më vë në siklet? 478 00:23:54,260 --> 00:23:56,450 Mos u fut kurrë më mes meje dhe biznesit tim. 479 00:23:56,500 --> 00:23:57,750 Sapo të shpëtova jetën atje. 480 00:23:57,780 --> 00:24:00,150 Çfarë, ai klloun? Ai nuk do të tërhiqte këmbëzën. 481 00:24:00,150 --> 00:24:01,770 Vërtet? Dhe si e dinit? 482 00:24:02,150 --> 00:24:06,190 Dobësi, bir. Dobësi. Jeton në sy. 483 00:24:07,850 --> 00:24:11,230 Takoni raketën. Ajo është më e shpejtë se sa duket. 484 00:24:11,710 --> 00:24:12,960 Çfarë dreqin, pajisje? 485 00:24:13,000 --> 00:24:14,900 Të thashë të luash bukur. 486 00:24:15,060 --> 00:24:16,170 Ju dini diçka për një roje burgu 487 00:24:16,170 --> 00:24:19,990 të vritesh në qytet? Jo. Jo, zotëri, nuk e bëj. 488 00:24:20,460 --> 00:24:22,250 Nëse jam duke gënjyer, unë jam duke vdekur. 489 00:24:22,740 --> 00:24:24,060 Tregoju atyre. 490 00:24:24,300 --> 00:24:25,880 Tregoju atyre. 491 00:24:27,830 --> 00:24:31,380 Butch carwin. Erdhi në lokal mbrëmë. 492 00:24:31,440 --> 00:24:34,040 U ndez një tufë parash që do të mbyste një mushkë. 493 00:24:34,500 --> 00:24:36,710 Tha se ka lënë një burg roje për brumin. 494 00:24:36,770 --> 00:24:38,300 Ku mund ta gjejmë Corwin? 495 00:24:38,360 --> 00:24:43,290 Epo, ai zotëron pak tokë pranë gurores jashtë rrugës 23. 496 00:24:43,360 --> 00:24:46,070 Në rregull. Faleminderit për ndihmën tuaj. 497 00:24:52,300 --> 00:24:53,520 Ju një lloj v.I.P. Apo diçka? 498 00:24:54,270 --> 00:24:57,890 Diçka. Ju djema mund të relaksoheni. Unë vetë jam një ish-mashtrues. 499 00:24:57,950 --> 00:25:01,300 Shkrimi i biletave të ujkut, duke folur nga qafa. Unë jam hip. 500 00:25:01,710 --> 00:25:04,230 Çfarëdo që të thuash, mik. Në rregull. 501 00:25:04,520 --> 00:25:07,040 Ky është një tatuazh interesant. Duket e freskët. Thjesht e kuptoni atë? 502 00:25:07,500 --> 00:25:11,330 Po. Kushëriri im sapo zbriti këtu për drogë. E bukur. 503 00:25:11,520 --> 00:25:12,780 Ai është një artist i vërtetë. 504 00:25:13,330 --> 00:25:15,090 Epo, ndoshta Nick mund të përdorë shërbimet e tij. 505 00:25:15,160 --> 00:25:17,440 jo mua. Unë nuk jam në të gjithë atë bojë. 506 00:25:17,730 --> 00:25:19,750 Shkolla e vjetër. e kuptoj. 507 00:25:20,100 --> 00:25:22,150 Unë kujdesem për veten. Pra, çfarë? 508 00:25:22,270 --> 00:25:23,300 Nuk ka asgjë të keqe me këtë. 509 00:25:25,140 --> 00:25:26,070 Çfarë kalon atje? 510 00:25:26,770 --> 00:25:28,330 Është një vend ngarkimi për lavanderi. 511 00:25:28,670 --> 00:25:30,220 Le të shkojmë të hedhim një sy, apo jo? 512 00:25:37,580 --> 00:25:41,040 Bëni lavanderi për çdo hotel dhe restorant në hangtree. 513 00:25:41,550 --> 00:25:44,600 Uau. Duhet t'i mbajë të burgosurit shumë të zënë. 514 00:25:46,320 --> 00:25:47,600 Tre turne në ditë. 515 00:25:48,080 --> 00:25:50,480 Po, të gjithë ne të besuarit punojmë si mbikëqyrësit këtu në lavanderi. 516 00:25:51,290 --> 00:25:53,370 Duhet të njohin lëvizësit dhe shakers këtu përreth, a? 517 00:25:53,800 --> 00:25:55,030 Djemtë si Lansdale. 518 00:26:00,740 --> 00:26:02,560 Unë di të mendoj për biznesin tim. 519 00:26:06,850 --> 00:26:09,160 E dini, ju dukeni si një djalë i zgjuar. 520 00:26:09,830 --> 00:26:10,800 Mos u bej idiot. 521 00:26:10,870 --> 00:26:11,780 Më falni? 522 00:26:11,950 --> 00:26:13,400 Nëse dini diçka, 523 00:26:13,810 --> 00:26:16,380 ndoshta për lansdale dhe mbretërimi i tij i terrorit, 524 00:26:16,440 --> 00:26:20,310 pastaj me thuaj. Mund të të shkurtoj fjalinë. 525 00:26:21,790 --> 00:26:22,600 Dëgjo këtu. 526 00:26:23,660 --> 00:26:25,850 Më kanë mbetur gjashtë muaj në këtë nyje, 527 00:26:25,970 --> 00:26:27,370 dhe pastaj jam i lirë. 528 00:26:28,170 --> 00:26:31,230 Do të doja t'i shpenzoja ato gjashtë muaj pa thikë. 529 00:26:31,500 --> 00:26:36,090 e kuptoj. Unë kam qenë poshtë. Tharkat marrin qepje. 530 00:26:36,140 --> 00:26:38,780 Oh, shikoni, ky është një keqkuptim popullor. 531 00:26:39,620 --> 00:26:42,320 Qepjet janë për njerëz të gjallë. 532 00:26:43,150 --> 00:26:43,890 E kuptova. 533 00:26:51,560 --> 00:26:52,280 A është ai? 534 00:26:53,330 --> 00:26:54,220 Maska nuk ndihmon, 535 00:26:54,230 --> 00:26:55,250 por po, unë mendoj kështu. 536 00:26:55,690 --> 00:26:56,850 Duket sikur Butch Carwin e ka veten 537 00:26:56,910 --> 00:26:58,600 një laborator i mirë metanik i modës së vjetër. 538 00:26:59,700 --> 00:27:01,020 Dhe ai është i armatosur. 539 00:27:02,370 --> 00:27:04,270 Ky është shkaku i mundshëm. Ne mund ta marrim atë tani. 540 00:27:04,770 --> 00:27:06,980 Ne duhet të thërrasim për kopje rezervë. Nuk ka nevojë. Kjo do të jetë e lehtë. 541 00:27:07,050 --> 00:27:08,930 Nuk keni nevojë të provoni çdo gjë për këdo. Huh? 542 00:27:09,740 --> 00:27:11,220 Babai juaj është personi i fundit në botë 543 00:27:11,280 --> 00:27:13,720 ju duhet të përpiqeni të bëni përshtypje. Ju jeni një person i mirë 544 00:27:13,790 --> 00:27:16,600 përkundër tij. Ju nuk i keni borxh atij asgjë. Më ke marrë gabim. 545 00:27:16,680 --> 00:27:17,890 Unë nuk i jap asnjë mallkim për babin tim. 546 00:27:17,930 --> 00:27:20,780 Unë thjesht them se mund të marrim karin poshtë tani, nuk ka problem. 547 00:27:54,550 --> 00:27:57,440 CBI! Në tokë, Carwin! Zbrisni! 548 00:27:57,790 --> 00:27:59,020 Në tokë! Kush është atje? 549 00:27:59,070 --> 00:28:00,320 Kush është atje? Unë nuk mund të shoh asgjë, njeri! 550 00:28:00,330 --> 00:28:01,160 Unë do të kaloj. Zbrisni në tokë tani! 551 00:28:01,220 --> 00:28:03,170 Mirë, në rregull. Bir kurve. 552 00:28:03,220 --> 00:28:05,660 Përmbys në tokë! Krahët anash tani. 553 00:28:12,600 --> 00:28:13,810 Truk mjaft i mirë. 554 00:28:14,550 --> 00:28:17,520 Po. Gjithmonë kam punuar me babin tim. 555 00:28:21,100 --> 00:28:22,040 Ne ju kemi për prodhim 556 00:28:22,090 --> 00:28:24,430 të metamfetaminës dhe armëve ilegale. 557 00:28:24,680 --> 00:28:26,130 Kush e di se çfarë do të gjejmë tjetër? 558 00:28:26,340 --> 00:28:28,920 Unë nuk jam aspak mirë. Kjo është e vërteta. 559 00:28:31,270 --> 00:28:32,340 E njeh këtë njeri? 560 00:28:36,120 --> 00:28:36,890 Mund të kisha bërë 561 00:28:36,950 --> 00:28:41,360 një pjesë e kohës me një djalë ashtu dikur. Landdale. 562 00:28:42,610 --> 00:28:43,660 Po ky njeri? 563 00:28:44,110 --> 00:28:47,240 Oh, atë nuk e njoh. Duket si polic. 564 00:28:47,320 --> 00:28:50,030 Ai është njeriu që keni vrarë për Marcus lansdale. 565 00:28:50,790 --> 00:28:52,530 Mirë, duro. Çfarë bëra tani? 566 00:28:52,840 --> 00:28:55,050 Vrasje me qira. Është një krim kapital. 567 00:28:55,100 --> 00:28:57,960 Ti gisht lansdale, ju do të vetëm shkoni në burg për një kohë të gjatë. 568 00:28:58,020 --> 00:28:59,520 Mirë, shiko, nuk e di kush te thote cfare, 569 00:28:59,580 --> 00:29:01,410 por nuk e kam parë kurrë atë djalë në jetën time. 570 00:29:01,640 --> 00:29:03,580 Pse nuk më tregoni se ku keni qenë dy netë më parë? 571 00:29:04,370 --> 00:29:06,290 Oh, po gatuaja meta. 572 00:29:09,040 --> 00:29:09,800 Rri fort, butch. 573 00:29:10,070 --> 00:29:11,140 Do të jetë një ditë e gjatë. 574 00:29:15,050 --> 00:29:15,560 Përshëndetje? 575 00:29:15,570 --> 00:29:18,460 Lisbonë, është Jane. Unë jam në burg. Eja bashkohu me mua. 576 00:29:18,930 --> 00:29:20,360 Jeni ende në Carson? Pse? 577 00:29:20,650 --> 00:29:23,100 Uh... Unë jam duke kapur vrasësin, sigurisht. 578 00:29:23,490 --> 00:29:25,730 Shikoni, ne kemi një shumë të mirë i dyshuari për të mbajtur këtu. 579 00:29:25,780 --> 00:29:27,420 Do ta dinit se nëse ju përgjigjët telefonit tuaj. 580 00:29:27,470 --> 00:29:30,040 Këto vende nuk janë saktësisht ndërtuar për pritjen e tyre. 581 00:29:30,220 --> 00:29:32,660 Gjithsesi, më beso, Lisbonë. 582 00:29:32,960 --> 00:29:35,140 Merr çelësat e makinës. Hyni në makinën tuaj. 583 00:29:36,560 --> 00:29:37,250 Dhe... 584 00:29:38,440 --> 00:29:40,100 Lisbonës? Po. 585 00:29:41,740 --> 00:29:42,580 Për çfarë bëhet fjalë? 586 00:29:43,000 --> 00:29:46,740 Uh, zotëria me duke tundur këmbën aty. 587 00:29:47,780 --> 00:29:50,350 Tomas. Hajde. 588 00:29:59,590 --> 00:30:01,220 Oh, njeri. 589 00:30:02,400 --> 00:30:03,380 Duket si heroinë. 590 00:30:03,750 --> 00:30:06,850 Uh, dhe unë mendoj nëse ju kontrolloni burimin e ujit, 591 00:30:06,900 --> 00:30:08,140 mund të gjesh... 592 00:30:10,010 --> 00:30:10,730 Huh? 593 00:30:12,300 --> 00:30:12,990 Bingo. 594 00:30:13,490 --> 00:30:14,770 Nuk është e imja, burrë. 595 00:30:14,840 --> 00:30:17,700 Unë jam i sigurt se nuk është. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 596 00:30:18,870 --> 00:30:21,470 Mos ji aq i sigurt. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 597 00:30:25,170 --> 00:30:26,980 Ju më reklamoni me makinë deri këtu 598 00:30:27,030 --> 00:30:29,770 për të parë se si po godisni një shpërndarës droge? Nuk ishte një bust. 599 00:30:30,080 --> 00:30:30,860 Thjesht duhej të kontrolloja për të parë 600 00:30:30,920 --> 00:30:33,600 nëse informacioni i informatorit tim ishte i mirë. Informator? 601 00:30:33,810 --> 00:30:36,640 Po, mora një nga të burgosurit duke folur. Do të na japë Lansdale. 602 00:30:36,700 --> 00:30:39,960 Për cilin të burgosur keni folur? Nick, hajduti. 603 00:30:40,340 --> 00:30:43,470 Po. I bëra ol'razzle-dazzle mbi të. 604 00:30:43,600 --> 00:30:44,900 Ishte shumë polic. 605 00:30:45,020 --> 00:30:46,850 Ai është gati të bëjë një deklaratë sa më shpejt të jetë e mundur 606 00:30:46,900 --> 00:30:48,750 hartojnë dokumentet për ta nxjerrë nga këtu. 607 00:30:49,000 --> 00:30:50,300 Askujt nuk i pëlqen një hajdut. 608 00:30:50,920 --> 00:30:52,030 Le ta marrim atë. 609 00:30:54,070 --> 00:30:57,410 Vazhdoni të paloseni, djema. Vazhdoni të paloseni. 610 00:31:04,590 --> 00:31:05,280 Merre atë. 611 00:31:05,440 --> 00:31:09,170 Episodi i drogës në kafeteri-- E di kush foli. 612 00:31:09,500 --> 00:31:12,090 Oh, po? OBSH? Nick, hajduti. 613 00:31:12,570 --> 00:31:13,490 Nick? 614 00:31:15,370 --> 00:31:17,370 Policia tha se do të të heqë dorë më pas. 615 00:31:17,610 --> 00:31:20,050 Jo, ai nuk është. Më merr një thikë. 616 00:31:20,130 --> 00:31:23,770 Pak para se të fiken dritat. Jini gati. 617 00:31:24,340 --> 00:31:25,600 Teknikët e laboratorit sapo kanë përfunduar 618 00:31:25,670 --> 00:31:27,900 duke kaluar nëpër gjërat që ne sekuestruar nga carwin. Oh, po? 619 00:31:28,050 --> 00:31:30,720 Po. Po rezulton të të jetë një rast mjaft i bukur. 620 00:31:31,100 --> 00:31:33,030 Laboratori i Meth por një garazh plot me stereo të vjedhura, 621 00:31:33,100 --> 00:31:35,970 dhe rreth 600 kuti kartoni e cigareve të pataksuara. 622 00:31:35,990 --> 00:31:38,710 Me sa duket babai yt erdhi për një herë. Prisni. Çfarë? 623 00:31:39,210 --> 00:31:41,400 Thashë që duket si jotja babi-- cigare të pataksuara? 624 00:31:41,720 --> 00:31:43,650 Po? Pra? Mbulo për mua. Unë duhet të shkoj. 625 00:31:51,310 --> 00:31:52,660 Disi i zënë këtu, djalë. 626 00:31:52,730 --> 00:31:55,760 Plumbi yt ishte budallallëk. Butch Carwin nuk e vrau atë roje, 627 00:31:56,400 --> 00:31:58,390 por ai po kontrabandon cigare, si ju. 628 00:31:58,590 --> 00:32:01,830 Kjo është një rastësi e çuditshme, a? Unë mendoj se do ta freskoj këtë. 629 00:32:01,890 --> 00:32:02,780 Po, duhet. 630 00:32:05,230 --> 00:32:07,020 Ajo gënjeu për ty për të ndihmuar të largosh një rival. 631 00:32:07,440 --> 00:32:08,920 E vetmja gjë për të cilën një polic është i mirë... 632 00:32:08,980 --> 00:32:10,560 duke hequr qafe konkurrencën. 633 00:32:11,550 --> 00:32:13,650 Përveç kësaj, ju keni një bust të bukur dhe të madh 634 00:32:13,720 --> 00:32:16,650 për ty dhe flokëkuqin. Të gjithë janë të lumtur. 635 00:32:17,860 --> 00:32:18,870 Ti më përdore mua. 636 00:32:19,360 --> 00:32:21,270 Hej, për çfarë është familja? 637 00:32:22,460 --> 00:32:24,770 E dini? Unë mendoj se nëna juaj ... 638 00:32:24,840 --> 00:32:27,600 mos fol për nënën time. Mbylle gojën. Ti hesht! 639 00:32:29,100 --> 00:32:29,930 Epo, tani ... 640 00:32:31,100 --> 00:32:33,510 Duke menduar se ndoshta duke marrë një grusht në plakun 641 00:32:33,570 --> 00:32:37,000 do t'ju rregullojë apo jo? Ju jep pak paqe të brendshme? 642 00:32:38,130 --> 00:32:40,890 Por, para se të lëkundeni, ju mbani mend atë që thashë më parë. 643 00:32:45,390 --> 00:32:47,080 Unë nuk bëj grindje me grushte. 644 00:32:50,060 --> 00:32:51,360 Eja përpara, bir. 645 00:33:00,530 --> 00:33:02,710 Mbyllja për 15 minuta, zotërinj. 646 00:33:08,600 --> 00:33:09,660 Vrite atë hajdutin. 647 00:33:11,170 --> 00:33:13,280 Unë po vij për ju. 648 00:33:14,900 --> 00:33:16,310 Hidhe thikën, Lansdale. 649 00:33:19,060 --> 00:33:20,980 Mos më bëj të duhet piper-spërkatni bythën tuaj. 650 00:33:23,220 --> 00:33:24,090 Ju e dini stërvitjen. 651 00:33:33,150 --> 00:33:34,840 A mjafton kjo për ta dërguar në supermax? 652 00:33:36,040 --> 00:33:36,540 Më duhet të them, 653 00:33:36,610 --> 00:33:38,430 Walton do të kishte dashur ta kishte parë këtë. 654 00:33:38,970 --> 00:33:40,610 Mos u shqetësoni. Ne do të paketojmë valixhet tuaja për ju. 655 00:33:40,930 --> 00:33:42,320 Po? Epo, të gjithë mund të shkoni në ferr. 656 00:33:42,770 --> 00:33:44,360 Dhe kjo shkon dyfish për Nick. 657 00:33:45,060 --> 00:33:47,670 Është në të gjithë këtë vend që ishte ai që më gërvishte. 658 00:33:48,370 --> 00:33:49,410 Nxirre atë nga këtu. 659 00:33:49,760 --> 00:33:53,680 Nxirre atë nga këtu. E di që dikush do ta marrë atë miun! 660 00:33:53,740 --> 00:33:56,010 Nxirreni nga këtu. Mbyllni bllokun e qelizave poshtë. 661 00:33:56,070 --> 00:33:57,770 Më mirë ta transferosh Nikun në një njësi izolimi. 662 00:33:58,010 --> 00:34:00,780 E vendosëm në dhomën e lavanderi në turnin e natës. Le të shkojmë. 663 00:34:03,530 --> 00:34:04,700 Koha ka kaluar, Nicky. 664 00:34:05,790 --> 00:34:06,540 Nick? 665 00:34:08,950 --> 00:34:09,860 Ku shkoi Nick? 666 00:34:13,270 --> 00:34:13,790 E ke parë Nick-un? 667 00:34:14,180 --> 00:34:16,220 Ai ishte vetëm në tavolinë. Epo, ai nuk është tani. 668 00:34:16,660 --> 00:34:19,080 Kemi një të dënuar të zhdukur. Na fut në mbyllje. 669 00:34:24,670 --> 00:34:27,190 Ь§вы 670 00:34:37,420 --> 00:34:38,060 është lepur? 671 00:34:38,760 --> 00:34:39,930 Po, është një lepur. 672 00:34:41,950 --> 00:34:42,710 Lepuri duke kërcyer? 673 00:34:43,760 --> 00:34:45,010 Lepujt nuk kërcejnë. 674 00:34:45,090 --> 00:34:49,220 Ço, mori kamionin tonë lavanderi. Djema, ndizni. 675 00:35:01,570 --> 00:35:03,530 Zotëri, do të kem nevojë për ju dilni nga automjeti. 676 00:35:10,090 --> 00:35:11,700 Olly, olly, qetë pa! 677 00:35:13,980 --> 00:35:15,640 Bir kurve! 678 00:35:18,910 --> 00:35:22,070 Më duhej të vrapoja. Ti i ke bere te gjithe te mendojne se une isha hajdut. 679 00:35:22,590 --> 00:35:24,430 Po, mirë, më vjen keq për këtë. 680 00:35:24,830 --> 00:35:27,610 E keqja ime, por thjesht mendova ishte mënyra më e mirë 681 00:35:27,660 --> 00:35:29,340 që ju të na tregoni se si jeni hyni dhe dilni fshehurazi nga burgu. 682 00:35:29,440 --> 00:35:31,580 Ashtu siç keni bërë ju natën që ke vrarë Walton. 683 00:35:32,410 --> 00:35:33,800 Nuk kam asgjë për të thënë. 684 00:35:34,410 --> 00:35:36,640 Epo, ne kemi mënyra për t'ju bërë të flisni. 685 00:35:48,020 --> 00:35:49,220 Çfarë dreqin po bën këtu? 686 00:35:50,180 --> 00:35:51,020 Mbajtja e ngrohtë. 687 00:35:56,520 --> 00:35:58,330 Më digjni të gjithë sasinë time? 688 00:36:00,390 --> 00:36:01,120 Po. 689 00:36:03,580 --> 00:36:04,480 Hard-core. 690 00:36:06,600 --> 00:36:09,490 Unë të bëj ty. Ti më bën mua, dhe kështu duhet të jetë. 691 00:36:11,170 --> 00:36:12,810 Pra, a na bën kjo edhe neve? 692 00:36:31,380 --> 00:36:32,240 Nr. 693 00:36:33,960 --> 00:36:35,070 Në rregull, bir. 694 00:36:40,180 --> 00:36:41,460 Vetëm këtë herë. 695 00:36:41,970 --> 00:36:43,600 Unë do t'ju jap një shans të drejtë. 696 00:36:46,460 --> 00:36:48,220 Shumë polic i mallkuar në ty, djalë. 697 00:36:53,400 --> 00:36:54,480 Nuk kemi mbaruar akoma. 698 00:37:47,460 --> 00:37:48,880 Duhet të përdorja thikën. 699 00:37:54,230 --> 00:37:55,620 Shihemi përreth, bir. 700 00:38:02,750 --> 00:38:04,460 Shoferi i kamionit të rrobave është në dhomën tjetër 701 00:38:04,530 --> 00:38:05,870 duke kënduar si zog. 702 00:38:06,540 --> 00:38:08,740 Na kurseni pak kohë dhe flisni dhe ne do t'ju lëvizim 703 00:38:08,780 --> 00:38:10,640 në bregun lindor ku askush nuk e di se ju jeni një hajdut. 704 00:38:10,720 --> 00:38:14,230 Unë kurrë nuk gërhasja. Ky djalë këtu e shpiku atë. 705 00:38:14,330 --> 00:38:15,190 Epo, argëtohu 706 00:38:15,250 --> 00:38:17,760 duke i shpjeguar se djem në bllokun e qelisë. 707 00:38:23,840 --> 00:38:26,900 Çfarë dreqin. Unë jam gatuar, apo jo? 708 00:38:30,640 --> 00:38:33,130 Unë duhej të dilja pas gjashtë muajsh. 709 00:38:34,100 --> 00:38:36,150 Doja të më priste diçka. 710 00:38:38,020 --> 00:38:39,540 Kështu e gjeta atë dyqan bizhuterish në qytet. 711 00:38:39,610 --> 00:38:42,490 I premtova atij shoferit a Shpërndaje nëse do të më nxirrte fshehurazi. 712 00:38:43,250 --> 00:38:44,840 Po, shija e tij e dobët në bizhuteri 713 00:38:44,900 --> 00:38:46,230 ishte një e dhënë shumë e hershme. 714 00:38:50,220 --> 00:38:51,780 Kështu që unë grabita vendin. 715 00:38:52,770 --> 00:38:54,500 Shkoi pa probleme. 716 00:38:54,790 --> 00:38:57,310 Kështu mendoj, le të bëjmë një tjetër. 717 00:38:57,440 --> 00:38:59,160 Dhe kjo ishte kur ju u përplas me Walton. 718 00:38:59,550 --> 00:39:01,220 Fëmija nuk duhej të ishte hero. 719 00:39:02,780 --> 00:39:04,340 Mund ta linte vetëm. 720 00:39:06,750 --> 00:39:09,470 Kështu ishte ai, e dini? 721 00:39:10,770 --> 00:39:12,650 Ai duhej të përpiqej dhe të bënte gjënë e duhur. 722 00:39:22,960 --> 00:39:24,770 Mendova se u largova i pastër. 723 00:39:24,970 --> 00:39:27,290 Epo, kuptova se dikush ishte hyrja dhe dalja nga burgu 724 00:39:27,360 --> 00:39:30,530 duhet të ketë besimin e roje, pra një administrues i besuar, 725 00:39:30,590 --> 00:39:31,490 dhe lavanderi-- 726 00:39:31,560 --> 00:39:33,770 mirë, kjo është vetëm mënyra më e zgjuar. 727 00:39:35,230 --> 00:39:36,820 Ky mund të ishte secili prej nesh. 728 00:39:36,960 --> 00:39:39,110 Po, por ju dhe Jorge u dalluat. 729 00:39:39,240 --> 00:39:43,460 Prandaj ju zgjodha të dyve. Tatuazhi i tij ishte një punë shumë më e mirë 730 00:39:43,520 --> 00:39:46,140 se mesatarja e burgut punë që shihni, dhe e freskët. 731 00:39:46,200 --> 00:39:48,370 Pastaj ai përmendi kushëririn e tij, artisti që të lë 732 00:39:48,430 --> 00:39:50,140 dhe shifrat e tua të zbukuruara në mënyrë perfekte. 733 00:39:50,380 --> 00:39:52,940 Nuk ka një sallon thonjve ne burg, a ka? 734 00:40:00,140 --> 00:40:01,410 Më pëlqen të dukem drejt. 735 00:40:01,480 --> 00:40:02,030 Mm. 736 00:40:02,570 --> 00:40:03,670 Unë jam shkollë e vjetër. 737 00:40:05,030 --> 00:40:08,810 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri në asnjë nga punët e mia. Nuk më është dashur kurrë. 738 00:40:09,860 --> 00:40:11,770 Isha shumë e mirë për të pasur nevojë për dhunë. 739 00:40:12,160 --> 00:40:14,150 Por megjithatë, ju morët një thikë me vete. 740 00:40:16,850 --> 00:40:18,640 Dikush qëndron para jush, 741 00:40:19,420 --> 00:40:21,190 do të heq gjithçka, 742 00:40:21,810 --> 00:40:22,940 ju duhet ta ulni atë. 743 00:40:23,730 --> 00:40:26,930 Dua të them, e drejtë apo e gabuar, ju e ulni atë. 744 00:40:27,960 --> 00:40:29,040 Ju e kuptoni atë. 745 00:40:30,320 --> 00:40:31,290 apo jo? 746 00:40:37,560 --> 00:40:38,370 Hej. 747 00:40:39,510 --> 00:40:42,260 Hej. Çfarë ndodhi me ju sonte? 748 00:40:42,310 --> 00:40:43,280 Diçka me babin? 749 00:40:43,350 --> 00:40:45,950 Po. Unë do të bëja kafe. 750 00:40:46,590 --> 00:40:48,650 Dëshironi të shkoni në dyqan poshtë rrugës, të flasim për të? 751 00:40:48,720 --> 00:40:49,500 Jo, jam mirë. 752 00:40:51,140 --> 00:40:52,630 Unë jam më mirë se mirë, në fakt. 753 00:40:54,050 --> 00:40:54,750 Në rregull. 754 00:40:56,690 --> 00:40:58,150 Prisni. Ka vetëm një gjë më shumë. 755 00:41:00,470 --> 00:41:02,320 Më vjen keq, por nuk jam do të jem në dasmën tuaj. 756 00:41:03,340 --> 00:41:06,700 Oh. Kjo është shumë keq. 757 00:41:07,790 --> 00:41:09,360 Keni planifikuar diçka tjetër atë ditë? 758 00:41:10,500 --> 00:41:13,090 Jo. E shihni, problemi është... 759 00:41:13,920 --> 00:41:15,190 Unë jam ende i dashuruar me ju. 760 00:41:17,280 --> 00:41:17,800 nuk mundesh... 761 00:41:17,870 --> 00:41:20,330 mbaje. Nuk po përpiqem të të fitoj përsëri. 762 00:41:21,400 --> 00:41:24,460 Po martohesh me një burrë të mirë. Kjo nuk do të ndryshojë. 763 00:41:26,460 --> 00:41:27,510 Por as unë nuk jam. 764 00:41:28,300 --> 00:41:29,540 E gjithë kjo gjë ku ne pretendojmë 765 00:41:29,590 --> 00:41:32,420 se ne jemi thjesht miq - ajo - nuk funksionon. 766 00:41:33,790 --> 00:41:35,110 Nuk e di nëse do të funksionojë, 767 00:41:35,980 --> 00:41:39,700 por di nje gje. Nuk mund të shikoj të martohesh me një burrë tjetër. 768 00:41:42,540 --> 00:41:43,060 Në rregull. 769 00:41:45,000 --> 00:41:48,820 Ju keni një ditë të mirë ... 770 00:42:28,930 --> 00:42:31,370 Sinkronizimi nga YYeTs Korrigjim nga Mlmlte www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net